arabian plate أمثلة على

• The Arabian Plate underwent many compressional phases during this period.
  خضعت الصفيحة العربية لأطوار انضغاطية كثيرة خلال هذه الفترة.
• The collision between the Arabian Plate and Eurasia is pushing up the Zagros Mountains of Iran.
  سوف يؤدي الاصطدام المحتمل حدوثه بين الصفيحة العربية والصفيحة الأوراسية إلى دفع جبال زاجروس الإيرانية لأعلى.
• GPS data give similar rates of present-day movement of the Arabian Plate relative to the Africa Plate.
  وتعطي بيانات نظام تحديد المواقع العالمي معدلات مماثلة لحركة الصفيحة العربية في الوقت الحاضر بالنسبة إلى لوحة أفريقيا.
• On the south and south eastern side of the Arabian plate lies the Owen-Sheba which is an intra-oceanic transform fault.
  على الجانب الجنوبي والجنوبي الشرقي من الصفيحة العربية تكمن أوين سبأ وهو خطأ تحول إلى داخل المحيطات.
• Therefore, the consistent tectonic geological evolution and the structural settings that resulted thereafter formed the Arabian plate after successive tectonic regimes.
  لذلك فإن ثابت التطور الجيولوجي التكتوني وإعدادات الهيكلية التي أسفرت تشكلت بعد ذلك الصفيحة العربية بعد الأنظمة التكتونية المتعاقبة. .
• The southerly side is a boundary with the African Plate to the west, the Arabian Plate in the middle and the Indo-Australian Plate to the east.
  الحد الجنوبي الغربي مع صفيحة أفريقيا، والصفيحة العربية في الوسط وبين الصفيحة الهندية الأسترالية الجنوبي الشرقي.
• The Arabian Plate shows divergent margins around the adjacent areas of the Gulf of Aden, Red Sea and the south western side of the Arabian plate.
  تظهر الصفيحة العربية هوامش متباينة حول المناطق المتاخمة لخليج عدن والبحر الأحمر والجانب الجنوبي الغربي من الصفيحة العربية.
• Along its northeast margin, the African Plate is bounded by the Red Sea Rift where the Arabian Plate is moving away from the African Plate.
  وعلى طول حافتها الشمالية الشرقية، يحد الصفيحة الإفريقية صدع البحر الأحمر حيث تتحرك الصفيحة العربية بعيدًا عن الصفيحة الإفريقية.
• The Arabian Plate was part of the African plate during much of the Phanerozoic Eon (Paleozoic–Cenozoic), until the Oligocene Epoch of the Cenozoic Era.
  كانت الصفيحة العربية جزءاً من الصفيحة الأفريقية خلال دهر البشائر (حقبة الحياة القديمة) حتى فترة الأوليجوسين من حقبة الحياة الحديثة.
• The southwestern portion of the Arabian Plate lies adjacent to the Afar Triple Junction (an area of spreading ridges) near the Red Sea.
  الجزء الجنوبي الغربي من صفيحة شبة الجزيرة العربية يقع متاخماً لمنطقة تقاطع العفر الثلاثي (مساحة تنتشر فيها النتوء الجبلية) بالقرب من البحر الأحمر.
• Both plates are moving in a general north-northeast direction, but the Arabian Plate is moving faster, resulting in the observed left lateral motions along the fault of approximately 107 km.
  وتتحرك كلتا الصفيحتين في اتجاه الشمال-الشمال الشرقي العام، ولكن الصفيحة العربية تتحرك بشكل أسرع، مما ينتج عنه الحركة الجانبية اليسارية الملحوظة علي طول الصدع البالغ 107 كيلومترا تقريبا.
• Red Sea rifting began in the Eocene, but the separation of Africa and Arabia occurred in the Oligocene, and since then the Arabian Plate has been slowly moving toward the Eurasian Plate.
  وبدأ إنفلاق البحر الأحمر في عصر الإيوسين ولكن انفصال الصفيحة العربية عن الأفريقية حدث في فترة الأوليجوسين، ومنذ ذلك الحين فإن الصفيحة العربية تتحرك ببطء نحو الصفيحة الأوراسية.
• Thermal subsidence and Arabian plate stretching (that resulted from the fragmentation of Gondwana in the Late Permian) resulted in extensional faulting and the early rifting of Zagros that opened the Neo-Tethys Sea.
  أدى الهبوط الحراري إلى تمدد الصفيحة العربية (التي نتج عنها تفتيت الغندوانا في أواخر العصر البرمي) وفي التصدع الممتد في وقت مبكر من تشكل زاغروس الذي فتح بحر نيو تيثيس.
• The Anatolian Plate, which consists primarily of Turkey, is being pushed west about 2–2.5 cm (0.8–1.0 in) a year, as it is squeezed between the Eurasian Plate to the north and the Arabian Plate to the south.
  صفيحة الأناضول المتكونة منها في الأصل تركيا قد كانت تدفع إلى الغرب حوالي 2-2.5 سم في السنة, فضغطت على الصفيحة الأوراسية في الشمال والصفيحة العربية إلى الجنوب.
• Then there is convergent margin located on the north and north eastern side close to Turkey and in the Zagros Mountains located on the east of Iran, where the Arabian plate is subducting underneath the Eurasian plate.
  ثم هناك هامش متقارب يقع في الشمال والجانب الشمالي الشرقي بالقرب من تركيا وفي جبال زاغروس التي تقع على الجانب الشرقي من إيران حيث الصفيحة العربية تحت اللوحة الأوراسية.
• These are the North Anatolian Fault Zone, which forms the present day plate boundary of Eurasia near the Black Sea coast and, the East Anatolian Fault Zone, which forms part of the boundary of the North Arabian Plate in the southeast.
  هذه هي منطقة الأناضول الشمالية خطأ، والذي يشكل لوحة الحاضر حدود أوراسيا بالقرب من ساحل البحر الأسود، ومنطقة الأناضول الشرقية خطأ، والذي يشكل جزءا من حدود الصفيحة العربية الشمالية في جنوب شرق البلاد.
• Earthquake activity is normally focused at the undersea ridges, but infrequent small to moderate events occur on land in the interior of the Arabian plate within 200–300 km (120–190 mi) of the centerline of the Red Sea in Yemen, as well as farther to the northwest in the 'Asir Region of Saudi Arabia.
  تتركز انشطة الزلازل عادتاً على النتوء الجبلية الموجودة في قاع البحار، ولكن هناك إحتمالات قليلة إلى متوسطة لحدوثها على سطح اليابسة في المناطق الداخلية من صحيفة شبة الجزيرة العربية ضمن 200 إلى 300 كيلو متر (120-190 ميل) من الخط المركزي للبحر الأحمر في اليمن، كما يمكن ان تمتد لتصل إلى الجزء الشمالي الغربي من المملكة العربية السعودية، منطقة عسير تحديداً.